Citroen Cabriolet 11 N 1939

Cabtrac · 14-01-2014 20:42:27

Je viens de poster un message sur le forum technique et les copains m'on dit que je dois premierement poster ici mon histoire avec des photos. La voila!!!

D'abord excusez moi par mon francais, plus rouillé que ma voiture!

Je suis en train de restaurer une 11N Cabriolet de 1939.

Je suis Argentin, et meme si j' habite a Madrid maintenant par mon travail, ma voiture est la-bas, c'est la deuxieme Cabriolet Normale habitant en Argentine et elle est certifiée par le Conservatoire Citroen.

Je l'a achetée il y a 12 ans, c'etait la "joyau de la couronne" (j' espere que l'expression c'est la meme en francais) d' un carrossier semi retiré et que la gardais pour la refaire au futur (la meme histoire de beaucoup de monde) et j'etais si triste car j'avais perdu d'acheter une Delahaye 235MS Cabriolet Chapron que le meme homme qui m'avait donne l'info m'emmena chez le carrossier (qui toujour refusait a la vendre). Longue histoire courte, j' ai reussi a l'acheter mais la voiture etait dans un etat penible et il faut la refaire completement.

Dans 2008 je suis envoyé par mon travail premierement a Mexique et maintenant a Espagne, et bien sur, la restauration se demeure beaucoup.

Mais maintenant on a presque fini la tolerie et je dois choisir le couleur de la peinture. Le conservatoire m'a envoyé les noms des different couleurs mais pas des formules et pas d'information sur le coleur d'origine... Les couleurs sont:
Bleu Marine, Vert Olive, Rouge Bordeaux, Noir AC201 et Gris Irisé AC201. (a exception des deux dernieres, j'ai n'ai pas de indication du numero de la formule)...

Quelqu' un peut m'aider? En plus, la 11B cabrio qui est toujours dans les livres, immatriculation 2087 DR 75 qui est vert, est-ce le vert olive?

Merci, a bientot, Mariano.

PS: Je remercierai aussi des renseignements pour acheter des rues Pilote et un Volant Quillery (au moins le centre du volant)

Dernière modification par Cabtrac (14-01-2014 20:45:02)

MARC91150 · 14-01-2014 20:55:53

Bravo Mariano pour le travail en cours sur ce cabriolet
sais tu quelle était la couleur d'origine lorsqu' il était neuf?

Cabtrac · 14-01-2014 21:19:39

Non, j'ai trouvé des traces de noir, du vert, et meme du rouge... mais difficile a dire quelle était la couleur d'origine car ces couleurs etaient dans des endroits les plus difficiles a l'access...

LR539 · 14-01-2014 21:36:23

Ton volant semble être un volant d'origine certainement repeint, avec un centre plat sans ornementation, tenu par trois petites vis.

J'ai un centre si ça t'intéresse

cbaker · 14-01-2014 22:29:24

Ayo Mariano! big_smile

Merci pour cette belle présentation et bienvenue chez le fous de la Traction! wink

A Madrid, il y a un Tractionniste inscrit à notre Forum. Son surnom est "sonneur", et il a deux Tractions de 1938. Si tu le contactes, peut-être qu'il pourra t'aider à trouver les pièces que tu cherches en Espagne... smile

En tout cas félicitations pour ton acquisition et pour la volonté de la remettre en route! cool

Dernière modification par cbaker (14-01-2014 22:29:52)

Gégé · 14-01-2014 23:09:39

Ayo Mariano,

Bonjour et bienvenue sur le forum, et félicitations pour ton cabriolet smile !

Dav45 · 14-01-2014 23:12:40

Bienvenu, belle auto et beau chantier !J'ai aussi un centre de volant si besoin.

TRAC35 · 14-01-2014 23:48:43

Bienvenue Mariano. Un intéressant projet de restauration ce Cabriolet Large smile

11B40 · 14-01-2014 23:57:53

Bienvenue Mariano avec une "vraiment" belle auto.

Je crois avoir vu certains apprêts / enduits rouge à cette époque.
Pour les jantes pilotes ce ne sera pas très difficile, la calandre c'est juste cher pour le reste certains ici cherchent certaines pièces depuis plusieurs années ;(.

Dernière modification par 11B40 (14-01-2014 23:58:24)

edfrenchie · 20-01-2014 08:34:48

Mariano,

Je viens de t'envoyer un email.

Je trouve tres interessant que l'on restaure exactement la meme voiture, model et annee et cela dans des pays etrangers a la naissance de la voiture. La mienne reside au USA.
J'ai commencer un post sur ce forum: http://www.traction-avant.com/forumsn/v … p?id=10656
J'aimerais beaucoup rentrer en contact avec vous...

Bravo en tout ca pour votre voiture...

Petite question: Vous indiquer que dans les livres la voiture etait vert olive?
De quel livre parlez-vous?
Est ce le conservatoire qui vous a fournit la couleur d'origine?

Ma voiture lors de son achat n'a plus une once de peinture. Tout a ete soit sabler ou retirer par des produits chimique. La seule photo que j'ai correspond a une double teinte. Blanc et rouge, mais manifestement ne correspond pas a une peinture d'origine...

Encore Bravo

Edouard

Cabtrac · 21-01-2014 19:31:11

Merci a tout le monde pour l' information, je suis en voyage maintenant, mais je serai en contact prochainement.

Concernant le volant, je voudrais mettre un Quillery a trois branches blanc, donc j'ai un, mais sans le centre du volant, en tout cas, je profitarai de vos offress pour au moins avoir le volant originel complet.

Qulqu'un a des idées pour retrouver les formules peinture de 1939?

Merci, a bientot, Mariano.

edfrenchie · 28-01-2014 15:10:59

Marino,

Bon voyage. J'attends de tes nouvelles par email ou MP a ton retour!

C'est marrant car tu te poses les memes questions que moi.

J'ai une reference de peinture pour les roues. Elles doivent etre rouge....

Edouard

TRAC35 · 13-08-2021 08:52:59

Cabtrac a écrit :

Je viens de poster un message sur le forum technique et les copains m'on dit que je dois premierement poster ici mon histoire avec des photos. La voila!!!
D'abord excusez moi par mon francais, plus rouillé que ma voiture!
Je suis en train de restaurer une 11N Cabriolet de 1939.
Je suis Argentin, et meme si j' habite a Madrid maintenant par mon travail, ma voiture est la-bas, c'est la deuxieme Cabriolet Normale habitant en Argentine et elle est certifiée par le Conservatoire Citroen.
Je l'a achetée il y a 12 ans, c'etait la "joyau de la couronne" (j' espere que l'expression c'est la meme en francais) d' un carrossier semi retiré et que la gardais pour la refaire au futur (la meme histoire de beaucoup de monde) et j'etais si triste car j'avais perdu d'acheter une Delahaye 235MS Cabriolet Chapron que le meme homme qui m'avait donne l'info m'emmena chez le carrossier (qui toujour refusait a la vendre). Longue histoire courte, j' ai reussi a l'acheter mais la voiture etait dans un etat penible et il faut la refaire completement.
Dans 2008 je suis envoyé par mon travail premierement a Mexique et maintenant a Espagne, et bien sur, la restauration se demeure beaucoup.
Mais maintenant on a presque fini la tolerie et je dois choisir le couleur de la peinture. Le conservatoire m'a envoyé les noms des different couleurs mais pas des formules et pas d'information sur le coleur d'origine... Les couleurs sont:
Bleu Marine, Vert Olive, Rouge Bordeaux, Noir AC201 et Gris Irisé AC201. (a exception des deux dernieres, j'ai n'ai pas de indication du numero de la formule)...
Quelqu' un peut m'aider? En plus, la 11B cabrio qui est toujours dans les livres, immatriculation 2087 DR 75 qui est vert, est-ce le vert olive?
Merci, a bientot, Mariano.
PS: Je remercierai aussi des renseignements pour acheter des rues Pilote et un Volant Quillery (au moins le centre du volant)
http://s18.postimg.cc/ny8yul1xh/citro_frente.jpg
http://s23.postimg.cc/92iu4ek13/citro_lat.jpg
http://s7.postimg.cc/mwhfy46zb/citro_baul.jpg
http://s18.postimg.cc/ydf53hz45/citro_int.jpg

Bonjour Mariano

Qu'en est-il de ce projet de 2014, as-tu de belles photos aujourd'hui de cette auto sûrement terminée ? Merci wink

#1 14-01-2014 20:42:27

Citroen Cabriolet 11 N 1939

#2 14-01-2014 20:55:53

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#3 14-01-2014 21:19:39

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#4 14-01-2014 21:36:23

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#5 14-01-2014 22:29:24

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#6 14-01-2014 23:09:39

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#7 14-01-2014 23:12:40

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#8 14-01-2014 23:48:43

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#9 14-01-2014 23:57:53

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#10 20-01-2014 08:34:48

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#11 21-01-2014 19:31:11

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#12 28-01-2014 15:10:59

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

#13 13-08-2021 08:52:59

Re : Citroen Cabriolet 11 N 1939

Pied de page des forums