Un dernier hourrah!

Bayer Dennis · 15-11-2009 07:56:58

Oh, je n'ai pas bien compris. Je pensais que Fred voulait qq'chose comme ca:

cbaker · 15-11-2009 13:19:25

Fred91270 a écrit :

Ouah! ça va devenir un événement mondial ! J'ai la liste des clubs Citroën de la terre (je passe ma vie sur internet, quand je suis pas en Traction) on pourrait peut-être en contacter plus ?
http://www.citroen.ac/aclubs/ergebnis.asp
Si on se partage géographiquement, je veux bien m'occuper des pays de l'Est.

J'ai cherché les clubs de Tractionnistes en priorité. Mais si on a le temps, pourquoi pas tous les clubs Citroën en général? big_smile Et merci de t'occuper des pays de l'Est. Y a-t-il d'autres volontaires? wink

Je t'envoie par mail la lettre de présentation en anglais.

Buona Domenica!

Bayer Dennis · 15-11-2009 18:59:05

LOL pour le freinage!

cbaker · 15-11-2009 23:19:03

Allez, on commence à y croire vraiment!

Les premières réponses:

D'abord les amis espagnols. Ah, la Traccion Delantera - je vais presque aller vivre là-bas seulement pour le "delantera"! wink
(En plus, il y a un ferry Civitavecchia-Barcelona tous les jours...)

"Dear Christoph.

You have send the email to the correct adress. My name is Alberto Albero, member of the Club Citroen Traccion Delantera de Madrid, I´ve participate in the 75th anniversary in Arras and organizate the 75th in Toledo, the place I live in.

Thank you very much for the invitation. From Spain I will communicate the idea to all the "traccionistas" we know, about 200 cars.
We photograph our Citroens in the street and in a representative place, then we send them to your web.
I hope we could participate with so much tractions and have a good day.

We are in contact

Best regards

Alberto Albero
Club Traccion Delantera de MADRID"

Ensuite les amis danois. Je les connais, ils ne vont pas respecter la loi, le 20 décembre... cool

Dear Christoph!

I really like your idea and I will pass it on to everybody I know! Driving a traction in winther, is really nice, especially in snow and ice.

Here in Denmark unfortunately there will not be much participation as the insurance companies gives us a very cheap insurance for classic cars provided that we don't drive from the 15th of November (today!) untill the 15tgh of March. So allmost all our cars are now in their winther-sleep.

I wish you the best of luck with this project!

Greetings

Jens Møller Nicolaisen
Traction avant Danmark"

cbaker · 16-11-2009 11:16:39

Fred91270 a écrit :

as tu reçu le mail pour tout l'est ? je t'avais mis en copie... ou bien ça a merdoyé ....

Non... rien reçu! Espérons qu'ils répondront nombreux!

Au fait, as-tu vu le message que j'ai mis samedi sur le post "début de ma restauration" http://www.traction-avant.com/forumsn/v … 362#p64362 ? La preuve qu'il y a au moins deux tractions en Hongrie... big_smile

cbaker · 17-11-2009 23:22:40

Voilà l'Afrique du Sud! big_smile

***************
Greetings.

Thank you for letting us know about this important day, we will try to join in & let you know about our day in South Africa.

Would you like me to put you on to our Club mailing list. We are very active & enjoy our Cars & Club activities regularly.

Do you belong to an Italian Club.

Regards.
Joyce Le Roux.
Secretary.
Citroen Car Club of South Africa.
Website : www.citroencarclubsa.co.za
TAM Website : www.citroen-a1.co.za

*******************

LR539 · 18-11-2009 11:41:06

comme on dit en Italie (n'est-ce pas Christoph ?)
In traction véritas !!

cbaker · 18-11-2009 22:50:24

Moi aussi, oeuf corse, Traction.fr! En contrepartie, Dennis Bayer me demande si on peut mettre un link pour le texte en anglais sur ton site? Il m'a envoyé le texte avec l'hyper-link (pardonne-moi si je dis des bêtises, mais j'y comprends rien roll ) que je t'enverrai par mail.
Nous ne voulons surtout pas te STRESSER!!! big_smile

cbaker · 22-11-2009 10:56:55

Le Club Allemand de la traction a mis l'initiative sur leur homepage... big_smile

http://tractionavant.com/en

Fred, pour le moment, je te propose de gérer toutes les réponses de l'étranger. Si jamais ce devait être le délire, je ferai appel à toi...

Bayer Dennis · 22-11-2009 20:54:57

peut-etre juste un truc simple serait plus facile et pas besoin de traduction. Par exemple:

Proprietaire et region: Joe Blow San Francisco, California USA
Model et annee: 11 Normale 1953
Date et lieu d'achat: Dordogne, France 1973
Lieu de photo: Golden Gate Bridge San Francisco, CA
Commentaires: Blah blah blah...

cbaker · 22-11-2009 21:23:00

Hi Joe Blow! Quelle pourrait être la traduction en français? Salut, Machin Chose... lol

C'est une bonne idée, Dennis. Il faut que les internautes m'expliquent comment mettre ça sur le site, quand les tractionnistes du monde entier enverront leurs photos.

cbaker · 22-11-2009 21:30:40

Merci, Jean-Luc. Moi je fais ce que tu me dis de faire. Tes ordres sont mes désirs... big_smile
Je t'envoie la traduction en anglais par mail.
You're the best!

Dernière modification par cbaker (22-11-2009 21:33:03)

LR539 · 22-11-2009 22:11:19

Tu serais pas un parent à Queneau : tu causes, tu causes ...... sacré Fredzazie

cbaker · 25-11-2009 00:46:14

Une autre adhésion de l'Afrique du Sud!

"HI CHRISTOPH

THOUGHT YOUR IDEA FOR THE 20 DEC A VERY GOOD ONE. WE IN SOUTH AFRICA ARE GOING TO MAKE AN EFFORT AND SEND SOME PHOTOS.

THOUGHT YOU MIGHT LIKE THIS PICTURE OF ONE OF MY 3 TRACTIONS.

THIS IS LULU A 1947 RIGHT HAND DRIVE FRENCH CAR. THE PICTURE WAS TAKEN IN A LITTLE SOUTH AFRICAN TOWN CALLED PARYS. THOUGHT YOU MAY ENJOY THE SMALL EIFFEL TOWER, THE FRENCH SIGN BOARDS AND THE FRENCH FLAG FLYING ABOVE HER
REGARDS
BRIAN GROENEWALD."

La voiture de Brian. big_smile

cbaker · 28-11-2009 19:27:43

Ladies and Gentlemen,

and now the TOC joins in! The UK TRACTION OWNERS CLUB, no less! big_smile

http://www.traction-owners.co.uk/

En première page du site.

Plus que trois semaines... wink

LR539 · 28-11-2009 19:29:39

si les rosbifs s'y mettent !!!!!!

TRAC35 · 28-11-2009 19:50:28

11bl1956 a écrit :

Bonjour Christoph,
... quelque chose comme-çà, çà pourrait aller ????
http://img200.imageshack.us/img200/4192/trac591.jpg
... en ajoutant un peu de neige !!!!

Christoph, c'est quelle échelle ta traction ? lol lol lol

Dernière modification par TRAC35 (28-11-2009 19:53:13)

cbaker · 28-11-2009 20:00:23

T'as vu Pascal? C'est une toute petite minuscule fluette mignone... légère!!! C'est celle de Pierre.

Heureusement, vu mon gabarit, moi j'ai une N O R M A L E !!! cool

La preuve:

big_smile

Tiens, Pierre m'a battu sur la réponse! wink

TRAC35 · 28-11-2009 20:16:12

Ayo

Je viens de solliciter André Jacquemain, ainsi que son successeur Jean-Michel Crombez pour ameuter les troupes, c'est-à-dire simplement tous ses contacts qu'il a pu avoir pour organiser les 75 heures à Arras. Etant donné la notoriété ( et l'expérience ) d'André et de son équipe, il est probable que beaucoup d'entre eux saisiront le sérieux de la requête.

wink

Pascal

Dernière modification par TRAC35 (28-11-2009 20:18:38)

cbaker · 28-11-2009 20:27:36

Grazie Pascal!!!:D big_smile

TRAC35 · 28-11-2009 20:35:01

Bien sûr, j'ai mis le lien de l'affichette, et du site à Jean-luc avec la page annonciatrice.

Bayer Dennis · 28-11-2009 21:26:48

Est-ce que le TU est au courant?

Bellonze · 28-11-2009 21:49:26

Cristoph, grace à toi j'ai l'impression que le 20 décembre toute la planète n'aura de pensées que pour André C.
Ma belle sera en hibernation, mais ... une maquette.... une Dinky toy... avec l'insigne GMT bien sûr, le tout sur la place de la Comédie à Montpellier avec les trois grâces au fond...ou au Pérou..ou devant le cirque de Navacelles.....ou simplement devant un cep de vigne dénudé et taillé, débarassé de ses sarments comme ils se doit en période hivernale....
Ca vaut bien quelques KOctets de ma Xcard.

Henri.

marcc · 03-12-2009 00:52:33

J-18

Bon sang je vais y arriver ! je vais y arriver à être prêt pour le 20 !!!!! (enfin j'espère grandement)

le moteur avance doucement

et "l'autre" qui attend toujours et s'impatiente.......... wink

Dernière modification par marcc (03-12-2009 00:53:10)

marcc · 03-12-2009 01:01:47

Eh Fred tu post plus vite que ton ombre ?? je viens de te répondre sur un autre de tes post wink

Ben oui si je n'ai pas de galère je commence le réassemblage BV Moteur ce week end et je roule le prochain.

Ce qui me fait peur c'est de tomber au dernier moment sur une pièce perdue , ça m'est deja arrivé deux fois durant le remontage, pas très grave mais il faut retrouver la pièce. Dame ça fait 2 ans que le moteur est commencé et il a subit 2 déménagements dans 2 ateliers différents...... alors voila voila, on a beau faire gaffe .......

Dernière modification par marcc (03-12-2009 01:02:45)

#101 15-11-2009 07:56:58

Re : Un dernier hourrah!

#102 15-11-2009 13:19:25

Re : Un dernier hourrah!

#103 15-11-2009 18:59:05

Re : Un dernier hourrah!

#104 15-11-2009 23:19:03

Re : Un dernier hourrah!

#105 16-11-2009 11:16:39

Re : Un dernier hourrah!

#106 17-11-2009 23:22:40

Re : Un dernier hourrah!

#107 18-11-2009 11:41:06

Re : Un dernier hourrah!

#108 18-11-2009 22:50:24

Re : Un dernier hourrah!

#109 22-11-2009 10:56:55

Re : Un dernier hourrah!

#110 22-11-2009 20:54:57

Re : Un dernier hourrah!

#111 22-11-2009 21:23:00

Re : Un dernier hourrah!

#112 22-11-2009 21:30:40

Re : Un dernier hourrah!

#113 22-11-2009 22:11:19

Re : Un dernier hourrah!

#114 25-11-2009 00:46:14

Re : Un dernier hourrah!

#115 28-11-2009 19:27:43

Re : Un dernier hourrah!

#116 28-11-2009 19:29:39

Re : Un dernier hourrah!

#117 28-11-2009 19:50:28

Re : Un dernier hourrah!

#118 28-11-2009 20:00:23

Re : Un dernier hourrah!

#119 28-11-2009 20:16:12

Re : Un dernier hourrah!

#120 28-11-2009 20:27:36

Re : Un dernier hourrah!

#121 28-11-2009 20:35:01

Re : Un dernier hourrah!

#122 28-11-2009 21:26:48

Re : Un dernier hourrah!

#123 28-11-2009 21:49:26

Re : Un dernier hourrah!

#124 03-12-2009 00:52:33

Re : Un dernier hourrah!

#125 03-12-2009 01:01:47

Re : Un dernier hourrah!

Pied de page des forums