
Vous n'êtes pas identifié(e).
Bonjour
Ça y est, j'ai commencé à travailler sur ma Traction. Une des premières étapes que je compte faire est la dépose du réservoir d’essence. Or je me suis rapidement rendu compte qu'il me manquait la clé pour le bouchon (et pour la porte passager aussi soit dit en passant!).
question 1 : peut on déposer le réservoir même si le bouchon reste sur la goulotte ?
question 2 : comment résoudre le problème de clé ? j'ai essayé des cles que j'avais, des clés de 2cv, mais elles sont trop grosse, en tout cas, pas la bonne forme de lame.
merci d'avance
Fred
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
avec de la chance, c'est peut être le même barillet que la clé de contact
Marc de l' ESSONNE près d'Etampes 62 ans
11 BL de avril 1953 (noire)
7 C de décembre 1938 (noire)
Hors ligne
Ca fait loin de chez toi mais sur Toulouse il y a un serrurier qui refait les clés a partir de la serrure, je l'ai fait pour un cyclo. Il y en a peut-être vers chez toi sinon je pense qu'un bouchon envoyé par la poste ne doit pas couter bien cher. Si tu veux je te donnerais les coordonnées.
11 BL 1949 / 11 B 1939 en chantier / P60 Grand-Large 1959 / Aronde A90 Commerciale 1956 / 203 C 1955 / Ami 6 break 1967 en banlieue de Toulouse
Hors ligne
Oui mais ...... s'il est en position fermé, on ne peut pas l'enlever de sur la goulotte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J'avais tout un tas de clés que j'ai envoyé à un forumiste ...... qui ne me les a jamais renvoyé !
Dommage !!!
Michel, Toulouse, "Est possédé - à nouveau- par une Rosengart LR539".
"Je ne suis pas un ancien de 82 ans... Je suis un jeune de 20 ans, avec 62 années d'expérience et j'ai abandonné l'idée d'être pris au sérieux. Les années n'apportent pas la sagesse, juste la vieillesse."
Hors ligne
Oui mais ...... s'il est en position fermé, on ne peut pas l'enlever de sur la goulotte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J'avais tout un tas de clés que j'ai envoyé à un forumiste ...... qui ne me les a jamais renvoyé !
Dommage !!!
en effet, et pour répondre à tous :
- je n'ai pas de clé de contact, d'ailleurs je n'ai pas vu de serrure pour le contact...
- en effet le bouchon est fermé, sur sa goulotte, donc comment le déposer sans l'abimer ?
après, c'est sûr que l'idéal aurait été de pouvoir tester des clés de tractionniste, mais il faut avoir confiance. :-)
Dernière modification par fred56 (21-10-2013 13:18:26)
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
Il faut regarder si un n° de série est visible sur le barillet ou à côté.
C'est ballot mais à l'époque ça existait pour certaines marques, les machines à reproduire les clés n’existant pas encore.
Sinon, 2 catégories de bouchons: ceux avec une embase séparée fixée sur la collerette de la goulotte d'essence, et ceux qui sont monobloc et viennent se fixer directement sur cette colllerette.
Sur un système à embase, c'est une petite vis qui vient la bloquer sur la collerette. Moyennant contorsion, cette vis est accessible et il est possible de la manoeuvrer suffisamment pour débloquer l'embase (système à baïonnette).
Dans le second cas, plus difficile, il faut réussir à forcer le passage des 2 arrêtoirs du bouchon au delà des ergots de la collerette. Sur la collerette de traction, ces ergots ne sont pas trop importants.
Mais tout dépend alors de la flexibilité des arrêtoirs du bouchon. Donc de la qualité dudit.
Se confectionner deux petits leviers (petits tournevis p.ex) et agir symétriquement et simultanément sur les arrêtoirs.
Inutile de dire que ce n'est pas l'endroit où il faut chauffer, meuler, etc.
Quant au perçage du barillet c'est un expédient utilisé par les gougnafiers, qui déshonorent le métier.
pcc: Julot le siphonneur
"traction avant, police après..." R.Girier dit "La canne".
Hors ligne
avec un peu de chance une autre cle le fera
on peut sortir le reservoir avec son bouchon
apres la solution radicale soit a la perceuse pour le barillet, soit a la meuleuse tout autour du bouchon, en haut pour dessolidariser toute sa tete, soit couper a mi hauteur le tube du reservoir et en ressouder un autre .... sans bouchon celui la ! ! !
heuuu ... peut etre fais je partie des gougnafiers, a mes heures ... ! ! !
Dernière modification par jean2086 (21-10-2013 20:07:29)
a++ merci à vous tous - jean - poitiers - 11 légère - décembre 1956 - 675720 - origine Ajaccio -
- ps : j'achète vieilles plq d'immat 50/60 pour ma collection perso
-
ou en photo pour rejoindre mes 5500 classées
Hors ligne
jean2086 a écrit :soit a la meuleuse tout autour du bouchon, en haut pour dessolidariser toute sa tete, soit couper a mi hauteur le tube du reservoir et en ressouder un autre
La meuleuse, faut faire gaffe quand même ! C'est de l'essence, et même vide, il y a des résidus et des vapeurs
enfin en même temps, ça fait plusieurs années qu'elle n'a pas tourné, donc doit pas rester lourd comme essence là dedans...
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
Il faut regarder si un n° de série est visible sur le barillet ou à côté.
C'est ballot mais à l'époque ça existait pour certaines marques, les machines à reproduire les clés n’existant pas encore.
Sinon, 2 catégories de bouchons: ceux avec une embase séparée fixée sur la collerette de la goulotte d'essence, et ceux qui sont monobloc et viennent se fixer directement sur cette colllerette.Sur un système à embase, c'est une petite vis qui vient la bloquer sur la collerette. Moyennant contorsion, cette vis est accessible et il est possible de la manoeuvrer suffisamment pour débloquer l'embase (système à baïonnette).
Dans le second cas, plus difficile, il faut réussir à forcer le passage des 2 arrêtoirs du bouchon au delà des ergots de la collerette. Sur la collerette de traction, ces ergots ne sont pas trop importants.
Mais tout dépend alors de la flexibilité des arrêtoirs du bouchon. Donc de la qualité dudit.
Se confectionner deux petits leviers (petits tournevis p.ex) et agir symétriquement et simultanément sur les arrêtoirs.Inutile de dire que ce n'est pas l'endroit où il faut chauffer, meuler, etc.
Quant au perçage du barillet c'est un expédient utilisé par les gougnafiers, qui déshonorent le métier.
pcc: Julot le siphonneur
merci pour ces explications détaillées, je verrai ce que ça donne "in situ"
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
Oui mais ........... les vapeurs explosives sont imprégnées dans le métal
Si tu dois en arriver à cette extrémité (c'est le cas de le dire ! ) remplit ton réservoir d'eau avant de tronçonner, il y aura moins de risques
Tu n'as pas une casse auto dans ton coin, que tu connaitrais un peu, qui pourrait te prêter des clés à essayer ???
Dernière modification par LR539 (21-10-2013 21:17:00)
Michel, Toulouse, "Est possédé - à nouveau- par une Rosengart LR539".
"Je ne suis pas un ancien de 82 ans... Je suis un jeune de 20 ans, avec 62 années d'expérience et j'ai abandonné l'idée d'être pris au sérieux. Les années n'apportent pas la sagesse, juste la vieillesse."
Hors ligne
Oui mais ........... les vapeurs explosives sont imprégnées dans le métal
Si tu dois en arriver à cette extrémité (c'est le cas de le dire ! ) remplit ton réservoir d'eau avant de tronçonner, il y aura moins de risquesTu n'as pas une casse auto dans ton coin, que tu connaitrais un peu, qui pourrait te prêter des clés à essayer ???
je n'ai pas vraiment l'intention de meuler à vrai dire, mais les vapeurs imprégnées dans le métal, j'avoue... ????
pour une casse auto, si il y en a, et je connais un peu, mais des clés... tu sais, elle doit être minuscule ladite clef, rien à voir avec des clés de moderne, donc... enfin sait on jamais
Dernière modification par fred56 (21-10-2013 21:35:32)
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
La meilleur solution, c'est celle d'Hervé:
Tu démonte le réservoir avec le bouchon sur la goulotte et tu l'envoies à son serrurier...

Nan, je plaisante. C'était juste pour détendre l'atmosphère... 
LR539 a écrit :Oui mais ........... les vapeurs explosives sont imprégnées dans le métal
Si tu dois en arriver à cette extrémité (c'est le cas de le dire ! ) remplit ton réservoir d'eau avant de tronçonner, il y aura moins de risquesTu n'as pas une casse auto dans ton coin, que tu connaitrais un peu, qui pourrait te prêter des clés à essayer ???
je n'ai pas vraiment l'intention de meuler à vrai dire, mais les vapeurs imprégnées dans le métal, j'avoue... ????
pour une casse auto, si il y en a, et je connais un peu, mais des clés... tu sais, elle doit être minuscule ladite clef, rien à voir avec des clés de moderne, donc... enfin sait on jamais
J'ai fait refaire un réservoir, dont il manquait la partie inférieure, bouffée par la rouille
L'artisan qui me l'a refait a utilisé des fers à souder à panne, chauffé au gaz loin du réservoir, pour ne pas employer de flamme
Michel, Toulouse, "Est possédé - à nouveau- par une Rosengart LR539".
"Je ne suis pas un ancien de 82 ans... Je suis un jeune de 20 ans, avec 62 années d'expérience et j'ai abandonné l'idée d'être pris au sérieux. Les années n'apportent pas la sagesse, juste la vieillesse."
Hors ligne
Tu saurais nous dire la marque de ton bouchon à clé ?
J'ai 4 ou 5 clés "PJ" récupérées avec un lot de clés de T.A. (non, pas celles de Michel
)
http://rouler-en-traction-avant.blog4ever.com/
-------------------------------------------------------
Olivier
Une Traction n'a pas de cerveau, utilisez plutôt le vôtre.
Hors ligne
http://rouler-en-traction-avant.blog4ever.com/
-------------------------------------------------------
Olivier
Une Traction n'a pas de cerveau, utilisez plutôt le vôtre.
Hors ligne
Onzamalle, c'est un" JAEGER", je ne sais même pas si c'est en première monte
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
Si les PJ ne sont pas celles de Michel, ce sont sûrement celles de ces anciens collègues...

Si c'est le modèle Jaeger chromé avec des petites cannelures sur le tour, c'est un modèle sans embase. Le barillet sert seulement à verrouiller la partie extérieure sur le bouchon proprement dit pour permettre la rotation. C'est un modèle sur lequel il faut appuyer tout en tournant pour l'ouvrir.
Cela rappelle ces mécanismes de sûreté sur certains flacons domestiques actuels pour empêcher les enfants de faire des bêtises...
Le "truc" est donc de parvenir à solidariser les deux parties par exemple en intercalant un petit morceau de tôle formé en arc de cercle.
"traction avant, police après..." R.Girier dit "La canne".
Hors ligne
Si c'est le modèle Jaeger chromé avec des petites cannelures sur le tour, c'est un modèle sans embase. Le barillet sert seulement à verrouiller la partie extérieure sur le bouchon proprement dit pour permettre la rotation. C'est un modèle sur lequel il faut appuyer tout en tournant pour l'ouvrir.
Cela rappelle ces mécanismes de sûreté sur certains flacons domestiques actuels pour empêcher les enfants de faire des bêtises...
Le "truc" est donc de parvenir à solidariser les deux parties par exemple en intercalant un petit morceau de tôle formé en arc de cercle.
merci pour ces précieuses informations !
je teste ça la prochaine fois que je vais à mon local.
Fred
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
Si les PJ ne sont pas celles de Michel, ce sont sûrement celles de ces anciens collègues...
![]()
![]()
Non Yann
Les miennes étaient des Citroën et des Ronis
Mes anciens collègues utilisent des "clés de sureté" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Michel, Toulouse, "Est possédé - à nouveau- par une Rosengart LR539".
"Je ne suis pas un ancien de 82 ans... Je suis un jeune de 20 ans, avec 62 années d'expérience et j'ai abandonné l'idée d'être pris au sérieux. Les années n'apportent pas la sagesse, juste la vieillesse."
Hors ligne
des clefs Vidocq
Marc de l' ESSONNE près d'Etampes 62 ans
11 BL de avril 1953 (noire)
7 C de décembre 1938 (noire)
Hors ligne
bah a la limite on le rince sur la voiture en ayant defait le bouchon de vidange et les vapeurs il y a longtemps quelles se sont fait la malle !
toujours avec la meuleuse faire des passes tous les cm verticalement sur les cotes du bouchon puis ecarter ces franges
oui je sais je suis un accros de la meuleuse ! !
mais un dremel est tres bien pour ce genre de travaux
Dernière modification par jean2086 (22-10-2013 11:40:23)
a++ merci à vous tous - jean - poitiers - 11 légère - décembre 1956 - 675720 - origine Ajaccio -
- ps : j'achète vieilles plq d'immat 50/60 pour ma collection perso
-
ou en photo pour rejoindre mes 5500 classées
Hors ligne
Bonjour
des nouvelles du front... Il est possible de déposer le réservoir, même si le bouchon est toujours en place. Le détail est que le caoutchouc qui était sur la voiture était fusillé, donc je l'ai "terminé" et retiré. Et bien ensuite, lorsque le réservoir descend, le bouchon passe juste dans le trou, à travers l'aile.
Fred
Fred - Lorient (56)
11 B 1953 (en travaux : https://www.youtube.com/playlist?list=P … 9lxEBfbpwn)
2cv AZAM 1963 (https://www.youtube.com/playlist?list=P … 43BE2333F9)
Hors ligne
Et ce caoutchouc existe en 2 modèles chez nos "chers" revendeurs, puisque la goulotte est plus grosse sur les malles plates que sur les malles bombées...
Tu pourras remettre le caoutchouc qui va bien (malle bombée) une fois que le réservoir sera remonté (avec ou sans bouchon), car il s'installe sans difficulté même quand tout est en place.
Hello
Je relance le sujet. j'ai le même problème. Un réservoir avec un bouchon PJ de gros diamètre et ...aucune clé. Sauf celle de l'autre Traction avec un bouchon PJ aussi. Elle rentre bien mais impossible de tourner. je suppose que c'est normal. Qqn a t il une solution depuis le dernier post de 2013? C'est une malle plate. Je pense que le réservoir peut sortir (peut-être) par le trou dans l'aile. mais il y a ensuite un 2e obstacle avec une goulotte dans le coffre
Merci pour votre aide
bonne soirée
Nicolas
Amateur passionné
Pas de Calais
Trac 11B 53, Trac 11 Bl 51, 2cv et 203
Hors ligne